MWC Core 2.0.0 - en to uk translation catalogue (776 entries)

en: Cost of goods
uk: Вартість товарів

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag for the plugin link, %2$s - </a> tag
en: Track profit and cost of goods for your store. Generate profit reports by date, product, category, and more. This feature replaces the %1$sCost of Goods%2$s plugin.
uk: Відстежуйте прибуток і вартість товарів для своєї крамниці. Створюйте звіти про прибуток за датою, товарами, категоріями тощо. Ця функція замінює плагін %1$sCost of Goods%2$s.

en: Ecommerce emails
uk: Листи з електронної торгівлі

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag for the plugin link, %2$s - </a> tag
en: Customize your emails to reflect your brand and increase customer loyalty. This feature replaces the %1$sWooCommerce Email Customizer%2$s plugin.
uk: Налаштуйте свої електронні листи відповідно до свого бренду, щоб зміцнити лояльність клієнтів. Ця функція замінює плагін %1$sWooCommerce Email Customizer%2$s.

en: Google analytics
uk: Google Analytics

note: translators: Placeholders: %1$s and %3$s - <a> tag for the plugin link, %2$s and %4$s - </a> tag
en: Track advanced eCommerce events and more with Google Analytics. This feature replaces the %1$sGoogle Analytics%2$s and %3$sGoogle Analytics Pro%4$s plugins.
uk: Відстежуйте розширені події електронної торгівлі тощо за допомогою Google Analytics. Ця функція замінює плагіни %1$sGoogle Analytics%2$s і %3$sGoogle Analytics Pro%4$s.

en: Sequential order numbers
uk: Порядкові номери замовлень

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag for the plugin link, %2$s - </a> tag
en: Format order numbers, change your starting number, and differentiate free orders. This feature replaces the %1$sSequential Order Numbers Pro%2$s plugin.
uk: Форматуйте номери замовлень, змінюйте початковий номер і відокремлюйте безкоштовні замовлення. Ця функція замінює плагін %1$sПорядкові номери замовлень Pro%2$s.

en: Shipment tracking
uk: Відстеження доставки

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag for the plugin link, %2$s - </a> tag
en: Share shipment tracking information with your customers. Open one of your Processing orders to get started. This feature replaces the %1$sShipment Tracking%2$s plugin.
uk: Діліться з клієнтами інформацією відстеження доставки. Щоб почати, відкрийте одне зі своїх замовлень, які обробляються. Ця функція замінює плагін %1$sВідстеження доставки%2$s.

en: Discount links
uk: Посилання на знижки

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag for the plugin link, %2$s - </a> tag
en: Share discount links with your customers and add coupons from ads, email campaigns, or social links. Create or edit a coupon to get started. This feature replaces the %1$sURL Coupons%2$s plugin.
uk: Діліться посиланнями на знижки зі своїми клієнтами та додавайте купони з рекламних оголошень, поштових розсилок або соціальних мереж. Для початку створіть або відредагуйте купон. Ця функція замінює плагін %1$sURL Coupons%2$s.

en: Gift certificates
uk: Подарункові сертифікати

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag for the plugin link, %2$s - </a> tag
en: Create custom gift certificates that your customers can purchase and send to their friends and family. This feature replaces the %1$sPDF Product Vouchers%2$s plugin.
uk: Створюйте власні подарункові сертифікати, які клієнти можуть купувати та надсилати своїм друзям і рідним. Ця функція замінює плагін %1$sPDF Product Vouchers%2$s.

en: Abandoned checkout reminders
uk: Нагадування про незавершені замовлення

en: Automatically track cart activity and send an email reminder to recover lost revenue.
uk: Автоматичне відстеження дій із кошиком для покупок і надсилання електронною поштою нагадувань, щоб повернути втрачений дохід.

en: Accept credit card payments using Stripe.
uk: Приймайте платежі з кредитних карток за допомогою Stripe.

en: Marketplaces
uk: Ринки

en: Sell to millions of customers from one place. Offer your products everywhere, from Amazon to Instagram, all from your own online store.
uk: Продавайте мільйонам клієнтів, не змінюючи свого місця. Пропонуйте товари зі своєї власної онлайн-крамниці де завгодно, від Amazon до Instagram.

en: Take administration of order fulfillment to the next level! View latest shipping rates from your favorite providers, print labels in one click, and automate shipment tracking and customer email notifications.
uk: Піднесіть керування виконанням замовлень на новий рівень! Дізнавайтеся про поточні тарифи на перевезення від своїх улюблених постачальників, друкуйте етикетки одним клацанням миші та автоматизуйте відстеження доставки та сповіщення клієнтів електронною поштою.

en: The reseller private label ID (1 means GoDaddy, so not a reseller).
uk: Ідентифікатор приватної мітки реселера (1 означає GoDaddy, тобто не реселера).

en: Whether the account can manually switch between extension versions.
uk: Чи може обліковий запис вручну міняти версії розширень.

en: Whether or not the site is sold by a reseller.
uk: Чи продається сайт реселером.

en: The product plan the given account or site has purchased
uk: План продукту, який придбано для цього облікового запису або сайту

en: The hosting platform the given account or site is running on
uk: Платформа хостингу, на якій працює цей обліковий запис або сайт

en: The ID of the customer
uk: Ідентифікатор клієнта

en: The ID of the Federation Partner
uk: Ідентифікатор федеративного партнера

en: A list of businesses.
uk: Список компаній.

en: The unique identifier for the business.
uk: Унікальний ідентифікатор компанії.

en: The legal name of the business.
uk: Офіційна назва компанії.

en: A list of stores associated with the business.
uk: Список крамниць, пов'язаних із компанією.

en: The display name of the store.
uk: Коротке найменування крамниці.

en: The unique identifier for the store.
uk: Унікальний ідентифікатор крамниці.

en: The access token string as issued by the authorization server.
uk: Рядок маркера доступу, випущений сервером авторизації.

en: Number of seconds to expiration of the access token.
uk: Залишок часу чинності маркера доступу в секундах.

en: The scope the token granted.
uk: Область дії наданого маркера.

en: Access Token ID.
uk: ID маркера доступу.

en: The type of token this is.
uk: Тип маркера.

en: The care agent account on this site has been misconfigured. Please log in again to fix this issue.
uk: Обліковий запис агента служби підтримки на цьому сайті неправильно налаштовано. Увійдіть знову, щоб усунути цю проблему.

en: Something went wrong when creating the user account.
uk: Під час створення облікового запису сталася якась помилка.

note: translators: Placeholder: %s account username
en: User %s could not be logged in.
uk: Користувач %s не може увійти.

en: You cannot delete the main administrator account.
uk: Основний обліковий запис адміністратора не можна видалити.

en: Delete
uk: Видалити

en: Other
uk: Інше

en: Automatically track cart activity and recover lost revenue with a dedicated email campaign.
uk: Автоматично відстежуйте дії з кошиком для покупок і повертайте втрачений дохід за допомогою спеціалізованої поштової кампанії.

en: Unknown error.
uk: Невідома помилка.

en: Unable to retrieve the email sender data.
uk: Не вдалося отримати дані про відправника електронного листа.

en: Did you forget something?
uk: Ви нічого не забули?

en: Content
uk: Вміст

en: Hey there! You left your shopping cart without completing your purchase just a bit ago. It's not too late to complete your purchase! All of the products are still waiting for you.
uk: Вітаємо! Нещодавно ви покинули свій кошик для покупок, не завершивши покупку. Ще не пізно завершити покупку! Усі товари ще чекають на вас.

en: Button text
uk: Текст на кнопці

en: Complete your purchase
uk: Завершіть свою покупку

en: Trouble checking out? We're here to help. Please reply to this email if you have any questions or need our assistance.
uk: Є проблеми з оформленням? Ми вам допоможемо. Якщо ви маєте якісь запитання або потребуєте нашої допомоги, напишіть відповідь на цей лист.

en: Cart Recovery
uk: Відновлення кошика

en: Send a reminder email to customers that left products in their cart but didn't complete the checkout.
uk: Надсилайте нагадування клієнтам, які залишили продукти у своїх кошиках, але не оформили покупку.

en: Hey {{customer_first_name}}, did you forget something?
uk: Привіт, {{customer_first_name}}, ви нічого не забули?

en: Hey {{customer_first_name}}!
uk: Вітаємо, {{customer_first_name}}!

en: Your shopping cart has been reserved and is still waiting for you! In your cart, you left the following products:
uk: Ваш кошик для покупок зарезервовано, він досі чекає на вас! У вашому кошику для покупок залишено такі товари:

en: It's not too late to complete this purchase -- these products are still waiting for you!
uk: Ще не пізно завершити покупку — ці товари досі чекають на вас!

en: Your shopping cart was reserved a few days ago and it will expire soon. In your cart, you left the following products:
uk: Ваш кошик для покупок зарезервовано кілька днів тому, невдовзі він перестане діяти. У вашому кошику для покупок залишено такі товари:

en: Ready to complete this purchase before your cart expires? Click the above button to purchase these items.
uk: Ви готові виконати цю покупку, доки ваш кошик ще працює? Натисніть кнопку вище, щоб придбати ці товарні позиції.

en: Your email and cart will be saved so we can send you an email reminder about this order.
uk: Вашу адресу електронної пошти та кошик для покупок буде збережено, тому ми зможемо надсилати вам нагадування про це замовлення.

en: You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?
uk: Ви намагалися змінити елемент, який не існує. Можливо, його видалено?

en: Product not found.
uk: Продукт не знайдено.

en: Product categories must be deleted in Commerce Home
uk: На Головній сторінці комерції слід видалити категорії продуктів

en: Delete product category
uk: Видалити категорію продуктів

note: translators: External link icon
en: Delete %s
uk: Видалити %s

en: The "Any" attribute cannot be used for variable products synced with your GoDaddy Commerce product catalog. Please specify the attribute value for each variation, then save your changes.
uk: Атрибут «Будь-який» не можна використовувати для змінних товарів, які синхронізуються з вашим каталогом товарів у GoDaddy Комерції. Виберіть значення атрибута для кожного варіанта, а потім збережіть внесені зміни.

note: translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag
en: Required for storing Product data in Commerce Home. Stock management can be enabled or disabled per product. Learn more about %1$sproduct inventory settings%2$s.
uk: Потрібно для зберігання даних про товар на Головній сторінці комерції. Керування запасами можна вмикати та вимикати для кожного товару окремо. Докладніше про %1$sналаштування запасу товару%2$s.

en: Inventory amounts displayed on the frontend reflect total available for purchase and exclude reserved stock.
uk: Цифри наявності, які відображаються на вітрині, відповідають загальній кількості товару, доступній для покупки, за винятком резервного запасу.

note: translators: Placeholders: %1$s - a product name, %2$s - a product SKU, %3$s - an API error message
en: An error occurred while reserving stock for %1$s (%2$s). %3$s
uk: Сталася помилка під час резервування запасу %1$s (%2$s). %3$s

en: Available Pickup Locations
uk: Доступні місця отримання

en: Select the location(s) that should be available for local pickup.
uk: Виберіть місця, які мають бути доступними для місцевої доставки.

en: Pickup location
uk: Місце отримання товару

en: No pickup locations available
uk: Немає доступних місць отримання

en: Please choose another shipping method, or contact the store for a pickup location.
uk: Виберіть інший спосіб доставки або попросіть надати місце отримання в крамниці.

en: Pickup Location Information
uk: Відомості про місце отримання

en: Missing or invalid store ID
uk: ID крамниці відсутній або неправильний

en: This token is expired
uk: Цей маркер більше не діє

en: Cannot generate a preview for an email notification that is not editable.
uk: Неможливо створити попередній перегляд для сповіщення електронною поштою, недоступного для редагування.

en: The settings parameter is required.
uk: Потрібно вказати параметр налаштувань.

en: Cannot send a test email for an email notification that is not editable.
uk: Неможливо надіслати тестовий електронний лист для сповіщення електронною поштою, недоступного для редагування.

en: The site has email template overrides and hasn't enabled the Email Notifications feature.
uk: Цей сайт замінює шаблони електронних листів і не вмикає функцію сповіщень електронною поштою.

en: Unique email notification ID.
uk: Унікальний ID сповіщення електронною поштою.

en: Unique email notification name (matches the ID).
uk: Унікальне ім’я сповіщення електронною поштою (відповідає ID).

en: Email notification label.
uk: Мітка сповіщення електронною поштою.

en: Email notification description.
uk: Опис сповіщення електронною поштою.

en: ID of the template used by this email notification.
uk: ID шаблону в цьому сповіщенні електронною поштою.

en: A list of categories that the email notification belongs to.
uk: Перелік категорій, до яких належить сповіщення електронною поштою.

en: Email notification status
uk: Статус сповіщення електронною поштою.

en: Whether the email notification can only be sent manually.
uk: Чи можна надсилати сповіщення електронною поштою лише вручну.

en: Whether the email notification will be sent to administrators.
uk: Чи надсилатимуться сповіщення електронною поштою адміністраторам.

en: A list of placeholders that are available for the email notification.
uk: Перелік заповнювачів, доступних для сповіщення електронною поштою.

en: URL for the WooCommerce email settings screen for the email notification
uk: URL-адреса екрана налаштувань електронної пошти WooCommerce для сповіщення електронною поштою

en: Unique email notification category ID.
uk: Унікальний ID категорії сповіщення електронною поштою.

en: Email notification category name.
uk: Назва категорії сповіщення електронною поштою.

en: A non-empty settings or subgroups parameter must be provided.
uk: Потрібно вказати непустий параметр налаштувань або підгруп.

en: Unique email template ID.
uk: Унікальний ID шаблона електронного листа.

en: Unique email template name (matches the ID).
uk: Унікальне ім’я шаблона електронного листа (відповідає ID).

en: Email template label.
uk: Мітка шаблона електронного листа.

en: List of email content placeholders.
uk: Список заповнювачів вмісту електронного листа.

en: Email template preview.
uk: Попередній перегляд шаблона електронного листа.

en: Unique email template setting name.
uk: Унікальне ім’я налаштування шаблона електронних листів.

en: Email template setting label.
uk: Мітка налаштування шаблона електронного листа.

en: Email template settings subgroups.
uk: Підгрупи налаштувань шаблонів електронних листів.

en: Root settings for an email template.
uk: Кореневі налаштування для шаблона електронних листів.

en: This email address belongs to another store. Please enter a different email address. If you already own this address, please reach out via %1$sGet Help%2$s.
uk: Ця адреса електронної пошти належить іншій крамниці. Введіть іншу адресу електронної пошти. Якщо ви вже маєте цю адресу, зверніться до нас на сторінці %1$sОтримати довідку%2$s.

en: Sender unique ID.
uk: Унікальний ID відправника

en: Sender email address.
uk: Адреса електронної пошти відправника

en: The date and time when the sender was verified in our system.
uk: Дата й час засвідчення відправника у нашій системі.

en: How the sender was verified.
uk: Як було засвідчено відправника.

en: Sender status.
uk: Статус відправника

en: Unique email notification setting ID.
uk: Унікальний ID налаштування сповіщення електронною поштою.

en: Unique email notification setting name (matches the ID).
uk: Унікальне ім’я налаштування сповіщення електронною поштою (відповідає ID).

en: Email notification setting label.
uk: Мітка налаштування сповіщення електронною поштою.

en: Email notification setting description.
uk: Опис налаштування сповіщення електронною поштою.

en: A list of available options for the email notification setting values.
uk: Перелік доступних опцій для значень налаштування сповіщення електронною поштою.

en: Email notification setting default value.
uk: Початкове значення налаштування сповіщення електронною поштою.

en: Email notification setting value.
uk: Значення налаштування сповіщення електронною поштою.

en: Whether the email notification setting can have multiple values.
uk: Чи може налаштування сповіщення електронною поштою мати кілька значень.

en: Whether the email notification setting is required.
uk: Чи є налаштування сповіщення електронною поштою обов’язковим.

en: Email notifications setting group, if applicable.
uk: Група налаштування сповіщення електронною поштою, якщо є.

en: Email notifications setting control details.
uk: Відомості керування налаштуванням сповіщення електронною поштою.

en: Email notifications setting control type.
uk: Тип керування налаштуванням сповіщення електронною поштою.

en: A list of available options for the email notification setting control.
uk: Перелік доступних опцій для керування налаштуванням сповіщення електронною поштою.

en: Optional input placeholder for the email notification setting control.
uk: Необов’язковий заповнювач поля вводу для керування налаштуванням сповіщення електронною поштою.

en: Could not match an email notification ID to a "%s" WooCommerce email ID.
uk: Не вдалося зіставити ID сповіщення електронною поштою з ID електронного листа WooCommerce «%s».

en: Could not match a WooCommerce email ID to a "%s" email notification ID.
uk: Не вдалося зіставити ID електронного листа WooCommerce з ID сповіщення електронною поштою «%s».

en: Could not find source WooCommerce email with ID "%s".
uk: Не вдалося знайти вихідний лист WooCommerce з ID «%s».

en: No content template file found for the ID %s.
uk: Не знайдено файл шаблона вмісту для ID %s.

en: No email notification found with the ID %s.
uk: Не знайдено сповіщення електронною поштою з ідентифікатором %s.

en: The class for %s must implement the EmailNotificationContract interface
uk: Клас %s має реалізувати інтерфейс EmailNotificationContract

en: The email notification with ID %s is not available on this site
uk: Сповіщення електронною поштою з ID %s недоступне на цьому сайті

en: No email notification template found with the ID %s.
uk: Не знайдено шаблон сповіщення електронною поштою з ідентифікатором %s.

en: The class for %s must implement the EmailTemplateContract interface
uk: Клас %s має реалізувати інтерфейс EmailTemplateContract

en: No template file found with the ID %s.
uk: Не знайдено файл шаблона з ID %s.

en: Invalid template for the option name "%s": it should contain a {{setting_id}} placeholder.
uk: Неприпустимий шаблон опції «%s»: він має містити заповнювач {{setting_id}}.

en: No settings found with the ID %s.
uk: Не знайдено налаштування з ідентифікатором%s.

en: The class name for %s must implement ConfigurableContract
uk: Ім’я класу %s має реалізувати ConfigurableContract

en: No WooCommerce email found for "%s"
uk: Не знайдено електронного листа WooCommerce для «%s»

en: Admin
uk: Адміністратор

en: Extensions
uk: Розширення

en: Customer
uk: Клієнт

en: Order
uk: Замовлення

en: Email Notifications
uk: Сповіщення електронною поштою

en: Emails
uk: Електронні листи

en: New
uk: Новинка

en: Cancelled order
uk: Скасоване замовлення

en: Sent to chosen recipient(s) when an order is marked cancelled (if it was previously processing or on-hold).
uk: Надсилається вибраним одержувачам, коли замовлення позначається як скасоване (після обробки або затримання).

en: [{{site_title}}]: Order #{{order_number}} has been cancelled
uk: [{{site_title}}]: Замовлення #{{order_number}} скасовано

note: translators: %1$s: Order number, %2$s: Customer full name.
en: Notification to let you know &mdash; order #%1$s belonging to %2$s has been cancelled:
uk: Для інформації: замовлення #%1$s для %2$s скасовано:

en: Completed order
uk: Завершене замовлення

en: Sent to customers when their order is marked completed and usually indicates that the order has been shipped.
uk: Надсилається клієнтам, коли замовлення позначається як виконане; це зазвичай означає, що замовлення відвантажено.

en: We have finished processing your order.
uk: Ми закінчили обробку вашого замовлення.

en: Your {{site_title}} order is now complete
uk: Ваше замовлення на {{site_title}} виконано

en: Customer invoice / order details
uk: Відомості рахунку/замовлення клієнта

en: Emails containing order information and payment links sent manually.
uk: Листи з відомостями про замовлення та посиланнями для оплати, надіслані вручну.

note: translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link
en: An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s
uk: Для вас створено замовлення на %1$s. Ваш рахунок-фактуру наведено нижче з посиланням для виконання платежу, коли ви будете готові: %2$s

en: Pay for this order
uk: Сплатити за це замовлення

note: translators: %s Order date
en: Here are the details of your order placed on %s:
uk: Це відомості про ваше замовлення від %s:

en: Invoice for order #{{order_number}} on {{site_title}}
uk: Рахунок-фактура до замовлення #{{order_number}} на {{site_title}}

en: Customer note
uk: Нотатка для клієнта

en: Sent to customer when you add a note to an order.
uk: Надсилається клієнтам, коли ви додаєте до замовлення нотатку.

en: The following note has been added to your order:
uk: До вашого замовлення додано таку нотатку:

en: As a reminder, here are your order details:
uk: Нагадуємо відомості про ваше замовлення:

en: Note added to your {{site_title}} order from {{order_date}}
uk: До вашого замовлення на {{site_title}} від {{order_date}} додано нотатку

en: Heading
uk: Заголовок

en: Additional content
uk: Додатковий вміст

[ctx: name of the default email notification template]
en: Default
uk: За замовчуванням

en: Container
uk: Контейнер

en: Background color
uk: Колір тла

en: Email width
uk: Ширина електронного листа

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Full
uk: Повний

en: Header
uk: Заголовок

en: Header image
uk: Зображення для заголовка

en: Text
uk: Текст

en: Body
uk: Основний текст

en: Body background color
uk: Колір фону основного тексту

en: Link color
uk: Колір посилання

en: Headings
uk: Заголовки

en: H1 font size
uk: Розмір шрифту H1

en: H2 font size
uk: Розмір шрифту H2

en: H3 font size
uk: Розмір шрифту H3

en: Button
uk: Кнопка

en: Label color
uk: Колір мітки

en: Footer
uk: Підвал

en: Footer text
uk: Текст нижнього колонтитула

en: Text color
uk: Колір тексту

en: Font family
uk: Сімейство шрифтів

en: Font size
uk: Розмір шрифту

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Preview text
uk: Текст попереднього перегляду

note: translators: %1$s - opening a HTML tag, %2$s - closing a HTML tag
en: Preview text is shown after the subject line in some email inboxes. Maximum: 150 characters. %1$sLearn more%2$s
uk: Текст попереднього перегляду відображається в деяких поштових скриньках після рядка теми. Довжина: до 150 символів. %1$sДокладніше%2$s

en: Enter preview text
uk: Введіть текст для попереднього перегляду.

en: Subject
uk: Тема

en: Failed order
uk: Невиконане замовлення

en: Sent to chosen recipient(s) when an order is marked failed (if it was previously pending or on-hold).
uk: Надсилається вибраним одержувачам, коли замовлення позначається як невиконане (після обробки або затримання).

note: translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name.
en: Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:
uk: Не вдалося оплатити замовлення #%1$s для %2$s. Відомості замовлення:

en: [{site_title}]: Order #{order_number} has failed
uk: [{site_title}]: Замовлення #{order_number} не виконано

en: Item shipped
uk: Товарну позицію відвантажено

en: Sent to customers when tracking information is added for one or more items in their orders.
uk: Надсилається клієнтам, коли додається інформація відстеження для однієї або кількох позицій у замовленні.

note: translators: Placeholder: %s - Customer first name translators: %s: Customer username translators: %s: Customer first name
en: Hi %s,
uk: Вітаємо, %s!

en: An item from your order has shipped!
uk: Товарну позицію з вашого замовлення відвантажено!

en: An item from {{site_title}} order #{{order_number}} has shipped!
uk: Товарну позицію з замовлення #{{order_number}} на {{site_title}} відвантажено!

en: New account
uk: Новий обліковий запис

en: Sent to customers when they sign up via checkout or account pages.
uk: Надсилається клієнтам, коли вони реєструються на сторінці оформлення замовлення або на сторінці облікового запису.

en: Your {{site_title}} account has been created!
uk: Ваш обліковий запис на {{site_title}} створено!

note: translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
en: Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s
uk: Дякуємо за створення облікового запису на %1$s. Ваше ім’я користувача: %2$s. Ви маєте доступ до зони свого облікового запису за адресою %3$s і можете переглядати там замовлення, змінювати пароль тощо.

note: translators: %s: Auto generated password
en: Your password has been automatically generated: %s
uk: Ваш пароль автоматично створено: %s

en: New order
uk: Нове замовлення

en: Sent to chosen recipient(s) when a new order is received.
uk: Надсилається вибраним одержувачам у разі прийняття нового замовлення.

note: translators: %1$s: Customer full name.
en: You’ve received the following order from %1$s:
uk: Ви прийняли таке замовлення від %1$s:

en: [{{site_title}}]: New order #{{order_number}}
uk: [{{site_title}}]: Нове замовлення #{{order_number}}

en: Order on-hold
uk: Замовлення на утриманні

en: Sent to customer when an order is on hold.
uk: Надсилається клієнтам, коли замовлення переводиться на утримання.

en: Your {{site_title}} order has been received!
uk: Ваше замовлення на {{site_title}} прийнято!

en: Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. In the meantime, here’s a reminder of what you ordered:
uk: Дякуємо за замовлення. Воно затримується, поки ми не підтвердимо отримання плати. Тим часом нагадуємо вам про те, що ви замовили:

en: Partially refunded order
uk: Частково відшкодоване замовлення

en: Sent to customers when their order is partially refunded.
uk: Надсилається клієнтам, коли замовлення частково відшкодовується.

note: translators: %s: Site title
en: Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:
uk: Ваше замовлення на %s частково відшкодовано. Додаткові відомості наведено нижче:

en: Your {{site_title}} order #{{order_number}} has been partially refunded
uk: Ваше замовлення #{{order_number}} на {{site_title}} частково відшкодовано.

en: Processing order
uk: Триває обробка замовлення

en: Sent to customer after a payment is made.
uk: Надсилається клієнтам після виконання оплати.

note: translators: %s: Order number
en: Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now being processed:
uk: Для інформації: ми прийняли ваше замовлення #%s, і воно обробляється:

en: Fully refunded order
uk: Повністю відшкодоване замовлення

en: Sent to customers when their order is fully refunded.
uk: Надсилається клієнтам, коли замовлення повністю відшкодовується.

note: translators: %s: Site title
en: Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference:
uk: Ваше замовлення на %s відшкодовано. Додаткові відомості наведено нижче:

en: Your {{site_title}} order #{{order_number}} has been refunded
uk: Ваше замовлення #{{order_number}} на {{site_title}} відшкодовано

en: Reset password
uk: Скидання пароля

en: Sent to customers when they reset their passwords.
uk: Надсилається клієнтам у разі скидання пароля.

note: translators: %s: Store name
en: Someone has requested a new password for the following account on %s:
uk: Хтось замовив новий пароль для такого облікового запису на %s:

note: translators: %s: Customer username
en: Username: %s
uk: Ім'я користувача: %s

en: If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:
uk: Якщо ви не робили такого запиту, не зважайте на цей лист. Якщо ви бажаєте продовжити:

en: Click here to reset your password
uk: Клацніть тут, щоб скинути пароль

en: Sender name
uk: Ім’я відправника

en: Sender address
uk: Адреса відправника

en: Recipients
uk: Одержувачі

en: Enter recipients (comma-separated) for this email
uk: Введіть (через кому) одержувачів цього листа

en: Customize your emails to reflect your brand and increase customer loyalty. Manage them from Marketing > Emails.
uk: Налаштуйте свої електронні листи відповідно до свого бренду, щоб зміцнити лояльність клієнтів. Щоб керувати ними, виберіть «Маркетинг > Електронні листи».

en: Manage emails
uk: Керування електронними листами

en: Your hosting plan now offers editable WooCommerce emails, no plugin required!
uk: Ваш план хостингу тепер пропонує доступні для редагування електронні листи WooCommerce, плагін не потрібен!

en: Please use either your hosting plan's email editing feature or your 3rd-party email editor.
uk: Використовуйте або функцію редагування електронної пошти з вашого плану хостингу, або сторонній редактор електронної пошти.

en: Edit emails
uk: Редагування електронних листів

en: Contact support
uk: Зверніться до служби підтримки

en: A 3rd-party email editing plugin has been detected on your store.
uk: У вашій крамниці виявлено сторонній плагін редагування електронних листів

note: translators: %1$s opening strong tag; %2$s closing strong tag; %3$s opening anchor tag; %4$s closing anchor tag; %5$s opening anchor tag; %6$s closing anchor tag
en: %1$sNote:%2$s Your site is using a temporary domain that cannot be indexed by search engines. Change your primary domain via the %3$sWoo store management area%4$s. Learn more about %5$sconnecting a domain%6$s.
uk: %1$sПримітка.%2$s Ваш сайт використовує тимчасовий домен, який не можуть індексувати пошукові системи. Змініть свій основний домен в %3$sобласті керування крамницею Woo%4$s. Дізнайтеся більше про %5$sпідключення домену%6$s.

note: translators: %1$s opening anchor tag; %2$s closing anchor tag; %3$s opening anchor tag; %4$s closing anchor tag
en: Change your primary domain via the %1$sWoo store management area%2$s. Learn more about %3$sconnecting a domain%4$s.
uk: Змініть свій основний домен в %1$sобласті керування крамницею Woo%2$s. Дізнайтеся більше про %3$sпідключення домену%4$s.

en: Link bank account
uk: Прив’язати банківський рахунок

en: You've got money waiting with GoDaddy Payments! Add your banking info to get your payouts deposited.
uk: З GoDaddy Payments на вас чекають гроші! Укажіть свої банківські реквізити, щоб отримувати виплати на свій рахунок.

en: GoDaddy Payments - Apple Pay has been enabled on your selected pages and shows %1$sin Safari on supported devices%2$s.
uk: GoDaddy Payments – Apple Pay увімкнуто на деяких ваших сторінках; це відображається %1$sв Safari на підтримуваних пристроях%2$s.

en: Please select the pages where Apple Pay should show.
uk: Виберіть сторінки, на яких має відображатися Apple Pay.

en: There was a problem registering your site with Apple Pay. Please disable Apple Pay and try re-enabling, or %1$scontact support%2$s.
uk: Виникла проблема з реєстрацією вашого сайту на Apple Pay. Вимкніть Apple Pay і спробуйте ввімкнути знову або %1$sзверніться до служби підтримки%2$s.

en: GoDaddy Payments successfully enabled!
uk: GoDaddy Payments успішно ввімкнуто!

en: GoDaddy Payments is now available to your customers at checkout.
uk: Тепер ваші клієнти мають доступ до GoDaddy Payments при оформленні замовлення.

en: GoDaddy Payments is now connected to your store!
uk: GoDaddy Payments підключено до вашої крамниці!

en: Enable GoDaddy Payments
uk: Увімкнути GoDaddy Payments

en: Enable the payment method to add it to your checkout.
uk: Увімкніть спосіб оплати, щоб додати його до оформлення замовлення.

en: Your GoDaddy Payments account has been closed.
uk: Ваш обліковий запис GoDaddy Payments закрито.

en: The payment method has been disabled so it will not appear on your checkout. Please set up your account to resume processing payments.
uk: Спосіб оплати вимкнуто, і він не відображатиметься під час оформлення замовлення. Налаштуйте свій обліковий запис, щоб відновити обробку платежів.

en: It looks like you didn't finish your GoDaddy Payments application.
uk: Здається, ви не закінчили свою заявку на GoDaddy Payments.

en: Resume
uk: Відновити

en: You're just a few minutes from processing payments.
uk: За кілька хвилин ви зможете обробляти платежі.

en: Your GoDaddy Payments account needs attention.
uk: Ваш обліковий запис GoDaddy Payments потребує уваги.

en: The payment method has been disabled so it will not appear on your checkout. Please check your email for next steps.
uk: Спосіб оплати вимкнуто, і він не відображатиметься під час оформлення замовлення. Подальші інструкції надіслано вам електронною поштою.

en: Your GoDaddy Payments account has been terminated.
uk: Ваш обліковий запис GoDaddy Payments анульовано.

en: The payment method has been disabled so it will not appear on your checkout. Please check your email for more information.
uk: Спосіб оплати вимкнуто, і він не відображатиметься під час оформлення замовлення. Додаткові відомості надіслано вам електронною поштою.

en: Complete verification
uk: Завершити перевірку

en: You've got money waiting with GoDaddy Payments! Verify your identity and add your banking info to get your payouts deposited.
uk: З GoDaddy Payments на вас чекають гроші! Підтвердьте свою особу та вкажіть свої банківські реквізити, щоб отримувати виплати на свій рахунок.

en: You haven't completed the necessary steps to verify your identity with GoDaddy Payments. Until you do that, you won't be able to take any payments or deposit your funds.
uk: Ви не виконали всіх дій, необхідних для підтвердження вашої особи в GoDaddy Payments. Доки ви не зробите цього, ви не зможете робити платежі або вносити кошти.

en: You've still got money waiting with GoDaddy Payments! Verify your identity and add your banking info as soon as you can to get your funds and keep taking payments.
uk: З GoDaddy Payments на вас досі чекають гроші! Підтвердьте свою особу та додайте банківські реквізити якомога скоріше, щоб отримувати кошти та робити платежі.

en: The deadline to complete your payouts setup is coming up! To keep transacting with GoDaddy Payments and to get your money, verify your identity and add banking info.
uk: Наближається крайній строк налаштування виплат! Щоб і надалі виконувати операції з GoDaddy Payments і отримувати кошти, підтвердьте свою особу та додайте банківські реквізити.

en: You're all set to take payments with GoDaddy Payments!
uk: У вас усе готово, щоб приймати платежі через GoDaddy Payments!

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a>
en: To get your funds deposited to your bank account, verify your identity and add your banking info. %1$sSet up payouts%2$s
uk: Щоб внести кошти на свій банківський рахунок, ви маєте підтвердити свою особу та вказати банківські реквізити. %1$sНалаштувати виплати%2$s

note: translators: Placeholders: %1$s - a connected account's legal name, %2$s - a connected account's email address, %3$s - <a> tag, %4$s - </a>
en: The connected GoDaddy Payments account is %1$s %2$s (Not the business owner's account? %3$sSwitch account%4$s).
uk: Підключений обліковий запис GoDaddy Payments: %1$s %2$s (Це не обліковий запис власника компанії? %3$sПерейдіть на інший обліковий запис%4$s).

note: translators: Placeholders: %1$s - a connected account's legal name, %2$s - a connected account's email address, %3$s - <a> tag, %4$s - </a>
en: GoDaddy Payments is now connected with the account %1$s %2$s. (Not right? %3$sSwitch account%4$s.)
uk: GoDaddy Payments підключено до облікового запису %1$s %2$s. (Це не так? %3$sПерейдіть на інший обліковий запис%4$s.)

en: Get Started
uk: Почати роботу

en: Provided by GoDaddy
uk: Отримано від GoDaddy

en: Sell online and in person with GoDaddy Payments. Sync local pickup and delivery orders right to your Smart Terminal, then get paid fast with next-day deposits.
uk: Продавайте онлайн і особисто за допомогою GoDaddy Payments. Синхронізуйте замовлення з місцевою доставкою просто з вашим смарт-терміналом, а потім швидко отримуйте оплату депозитами на наступний день.

en: Use GoDaddy Payments Selling in Person to sync local pickup and delivery orders to your Smart Terminal. Sell anything, anywhere and get paid fast with next-day deposits.
uk: Використовуйте Персональний продаж GoDaddy Payments, щоб синхронізувати замовлення з місцевою доставкою з вашим смарт-терміналом. Продавайте що завгодно, де завгодно та швидко отримуйте оплату депозитами на наступний день.

en: GoDaddy Selling in Person
uk: GoDaddy Персональний продаж

en: Update Store
uk: Оновити крамницю

note: translators: %s - list of supported countries
en: GoDaddy Payments is available for businesses in %s. Please update your Store Address to use the payment method.
uk: Доступ до GoDaddy Payments мають компанії в таких країнах: %s. Оновіть адресу крамниці, щоб використати цей спосіб оплати.

en: Change Currency
uk: Змінити валюту

note: translators: %1$s - list of supported currencies, %2$s - store country
en: GoDaddy Payments requires %1$s transactions for businesses in %2$s. Please change your Currency in order to use the payment method.
uk: GoDaddy Payments вимагає проведення транзакцій у таких валютах: %1$s для компаній у такій країні: %2$s. Щоб скористатися цим способом оплати, змініть валюту.

note: translators: %s - list of supported currencies
en: GoDaddy Payments requires %s transactions. Please change your Currency in order to use the payment method.
uk: GoDaddy Payments вимагає проведення транзакцій у таких валютах: %s. Щоб скористатися цим способом оплати, змініть валюту.

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag for the Google Pay docs link, %2$s - </a> tag
en: GoDaddy Payments - Google Pay has been enabled on your selected pages and shows %1$sin supported browsers and devices%2$s.
uk: GoDaddy Payments – Google Pay увімкнуто на деяких ваших сторінках; це відображається %1$sв підтримуваних браузерах і пристроях%2$s.

en: Please select the pages where Google Pay should show.
uk: Виберіть сторінки, на яких має відображатися Google Pay.

en: There was an error connecting to GoDaddy Payments. Please try again.
uk: Помилка підключення до GoDaddy Payments. Повторіть спробу.

en: GoDaddy Payments (Poynt) is included for Managed WordPress customers without a separate plugin!
uk: GoDaddy Payments (Poynt) надається клієнтам Керованого WordPress без додаткового плагіну!

en: WooCommerce charges or authorizations/captures as well as refunds and voids made in your Staging site will process normally in your GoDaddy Payments account.
uk: Стягнення або авторизації та реалізації транзакцій WooCommerce, а також відшкодування та скасування, виконані на вашому підготовчому сайті, буде оброблено у вашому обліковому записі GoDaddy Payments як звичайно.

en: Commerce Home
uk: Головна комерції

en: Payments Dashboard
uk: Майстерня платежів

en: Tax
uk: Податок

en: The Sellbrite plugin is included in your hosting plan as GoDaddy Marketplaces. The plugin has been deactivated.
uk: Плагін Sellbrite міститься у вашому плані хостингу під назвою «Ринки GoDaddy». Плагін деактивовано.

en: Set up
uk: Настроїти

en: Your products, everywhere.
uk: Ваші товари — де завгодно.

en: A product ID is required.
uk: Потрібно вказати ID товару.

en: A channel UUID is required.
uk: Потрібно вказати UUID каналу.

en: You do not have permission to perform this action.
uk: Ви не маєте дозволу на виконання цієї дії.

en: This product must meet all requirements below before creating a draft listing.
uk: До створення чернеткового оголошення цей товар має відповідати всім умовам, наведеним нижче.

en: Failed to create a draft listing.
uk: Не вдалося створити чернеткове оголошення.

en: Failed to retrieve a WooCommerce product with ID #%d while creating a draft Marketplaces listing.
uk: Не вдалося отримати відомості про товар WooCommerce ID #%d під час створення чернеткового оголошення для Ринків.

en: Products with Marketplaces listings cannot have an empty SKU.
uk: Товари з оголошеннями на Ринках не можуть мати пустий артикул.

en: Are you sure you want to unpublish? All associated Marketplaces listings will remain published or as a draft but will no longer sync content and inventory with WooCommerce.
uk: Справді скасувати публікацію? Усі пов’язані оголошення на Ринках залишаться опублікованими або чернетками, але їхній вміст і дані про наявність більше не синхронізуватимуться з WooCommerce.

en: Marketplaces & Social Order
uk: Замовлення на Ринках і соціальних платформах

note: translators: Placeholder: %s - sales channel label
en: Sales Channel: %s
uk: Канал збуту: %s

note: translators: Placeholder: %s - sales channel order number
en: Sales Channel Order Number: %s
uk: Номер замовлення в каналі збуту: %s

en: Return accepted via Walmart sales channel.
uk: Прийнято повернення через канал збуту Walmart.

note: translators: Placeholders: %1$s - Opening HTML <a> link tag, %2$s - Closing HTML </a> link tag
en: Return requested via Walmart sales channel. %1$sView request%2$s.
uk: Замовлено повернення через канал збуту Walmart. %1$sПереглянути запит%2$s.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening HTML link tag <a> to products page, %2$s - closing HTML link tag </a>
en: Create your first product listing by adding a new product or editing an existing one in WooCommerce. You can list a product on each of the marketplaces you've added. Once listed, the product info and inventory will sync automatically. Visit %1$sProducts%2$s to get started.
uk: Створіть своє перше оголошення про товар, додавши новий товар або відредагувавши наявний у WooCommerce. Ви можете розмістити оголошення на кожному з ринкових майданчиків, які ви додали. Після створення оголошення відомості про товар та його запаси синхронізуватимуться автоматично. Для початку відвідайте %1$sТовари%2$s.

en: Welcome to GoDaddy Marketplaces!
uk: Вітаємо вас на Ринках GoDaddy!

en: Your store address must be in the US and currency US dollars in order to sync products, inventory, and orders with Marketplaces & Social sales channels.
uk: Щоб синхронізувати товари, запаси та замовлення в каналах збуту на «Ринках і соціальних платформах», адреса вашої крамниці має бути у США, а валютою мають бути долари США.

en: Your store weight and dimensions units must be in "lbs" and "in" in order to sync products, inventory, and orders with Marketplaces & Social sales channels.
uk: Щоб синхронізувати товари, запаси та замовлення в каналах збуту на «Ринках і соціальних платформах», одиниці ваги та розміру ваших товарів мають бути в «кг» та «см».

en: Update settings
uk: Оновити налаштування

en: Stock management must be enabled in order to sync products, inventory, and orders with Marketplaces & Social sales channels.
uk: Щоб синхронізувати товари, запаси та замовлення в каналах збуту на «Ринках і соціальних платформах, потрібно ввімкнути керування запасами.

en: Product, inventory, and order syncing is disabled in Staging to prevent conflicts with your Production site.
uk: Товари, облік запасів і синхронізацію замовлень на підготовчому сайті вимкнуто, щоб запобігти конфліктам із робочим сайтом.

note: translators: Placeholders: %1$s - opening HTML link tag <a> to products page, %2$s - closing HTML link tag </a>
en: You've used 90&#37; of your included monthly Marketplaces and Social orders. Upgrade soon to process more orders. %1$sUpgrade Plan%2$s
uk: Ви використали 90&#37; місячного обсягу замовлень Ринків і соціальних платформ. Скоріше змініть тарифний план, щоб обробляти більше замовлень. %1$sЗнизити рівень плану%2$s

note: translators: Placeholders: %1$s - opening HTML link tag <a> to products page, %2$s - closing HTML link tag </a>
en: You've used all your included monthly Marketplaces and Social orders. Upgrade now to process more orders. %1$sUpgrade Plan%2$s
uk: Ви використали весь місячний обсяг замовлень Ринків і соціальних платформ. Змініть тарифний план, щоб обробляти більше замовлень. %1$sЗнизити рівень плану%2$s

en: Sales Channel
uk: Канал збуту

en: Sales Channel Order Number
uk: Номер замовлення в каналі збуту

en: Product Brand
uk: Бренд товару

en: Product Condition
uk: Стан товару

[ctx: Product condition]
en: New
uk: Новинка

[ctx: Product condition]
en: Used
uk: Вживані

[ctx: Product condition]
en: Refurbished
uk: Відновлений товар

en: Global Trade Item Number
uk: Глобальний номер товарної позиції

en: A Global Trade Item Number is used to uniquely identify your product on Marketplaces & Social product listings. It can be found next to the barcode.
uk: Глобальний номер товарної позиції використовується, щоб однозначно ідентифікувати ваш товар в оголошеннях на «Ринках і соціальних платформах». Його вказано біля штрихкоду.

en: Manufacturer Part Number
uk: Номер деталі від виробника

en: A Manufacturer Part Number is used to uniquely identify your product on Marketplaces & Social product listings. Only use the MPN assigned by the manufacturer.
uk: Номер деталі від виробника використовується, щоб однозначно ідентифікувати ваш товар в оголошеннях на «Ринках і соціальних платформах». Використовуйте лише MPN, призначений виробником.

en: Marketplaces & Social
uk: Ринки та соціальні мережі

en: You haven't connected this sales channel yet.
uk: Ви ще не підключили цей канал збуту

en: Connect Sales Channel
uk: Підключити канал збуту

note: translators: Placeholders: %s: Marketplaces channel name (e.g. Amazon, eBay, Facebook, etc.)
en: This product hasn't been listed on %s yet.
uk: Оголошення про цей товар ще не розміщено на %s.

en: Create Draft Listing
uk: Створити чернеткове оголошення

note: translators: Placeholders: %1$s - Opening <a> HTML link tag, %2$s - Closing </a> HTML link tag
en: A draft listing will be automatically created once the product meets the requirements below. %1$sLearn more about product sync%2$s
uk: Якщо продукт відповідає наведеним нижче вимогам, буде автоматично створено чернеткове оголошення. %1$sДокладніше про синхронізацію товарів%2$s

note: translators: Placeholders: %1%s - Opening HTML <a> link tag, %2$s - Closing HTML </a> link tag
en: The requirements below must be met in order to list this product. %1$sLearn more about product sync%2$s
uk: Щоб створити оголошення про цей товар, необхідно виконати зазначені нижче умови. %1$sДокладніше про синхронізацію товарів%2$s

[ctx: Product property requirement]
en: Simple or variable product (not virtual or downloadable)
uk: Простий або змінний товар (не віртуальний або завантажуваний)

[ctx: Product property requirement]
en: Published product
uk: Опублікований продукт

[ctx: Product property requirement]
en: Product SKU must be set
uk: Потрібно вказати артикул товару

[ctx: Product property requirement]
en: Manage stock enabled and stock quantity > 0
uk: Керування запасами ввімкнуто, обсяг запасів > 0

[ctx: Product property requirement]
en: No backorders allowed
uk: Відкладені замовлення не дозволяються

[ctx: Product property requirement]
en: Brand and Condition fields filled
uk: Поля «Бренд» і «Стан» заповнено

note: translators: Placeholders: %s Marketplaces channel name (e.g. Amazon, eBay, Facebook, etc.)
en: A draft listing has been created for this product on %s.
uk: Створено чернеткове оголошення про цей товар на %s.

en: View Draft Listing
uk: Переглянути чернеткове оголошення

note: translators: Placeholders: %s Marketplaces channel name (e.g. Amazon, eBay, Facebook, etc.)
en: This product has been listed on %s.
uk: Оголошення про цей товар розміщено на %s.

en: Edit Listing
uk: Змінити лістинг

en: Manage Sales Channels
uk: Керування каналами збуту

en: Marketplaces &amp; Social
uk: Ринки та соціальні платформи

en: Manage Listing Templates
uk: Керування шаблонами оголошень

en: You haven't added any sales channels yet. Add sales channels in order to post your listings on third party marketplaces and social platforms.
uk: Ви ще не додали жодного каналу збуту. Додайте канали збуту, щоб публікувати оголошення на сторонніх ринкових майданчиках і соціальних платформах.

[ctx: Refreshes the page]
en: Refresh
uk: Оновити

en: Add Sales Channel
uk: Додати канал збуту

en: Resources
uk: Ресурси

en: What is Marketplaces &amp; Social?
uk: Що таке Ринки та соціальні платформи?

en: How to connect sales channels
uk: Як підключити канали збуту

en: What products are eligible for Marketplaces & Social sales channels?
uk: Які товари можна продавати через канали збуту Ринків і соціальних платформ?

en: A non-empty settings parameter must be provided.
uk: Потрібно вказати непустий параметр налаштувань.

en: Each setting object must contain name and value keys.
uk: Кожен об’єкт налаштування має містити ключі імен і значень.

en: Unique onboarding setting ID.
uk: Унікальний ID налаштування адаптації.

en: Unique onboarding setting name (matches the ID).
uk: Унікальне ім’я налаштування адаптації (відповідає ID).

en: Onboarding setting label.
uk: Мітка налаштування адаптації.

en: Onboarding setting description.
uk: Опис налаштування адаптації.

en: A list of available options for the onboarding setting values.
uk: Перелік доступних опцій для значень налаштування адаптації.

en: Onboarding setting default value.
uk: Початкове значення керування налаштуванням адаптації.

en: Onboarding setting value.
uk: Значення налаштування адаптації.

en: Whether the onboarding setting can have multiple values.
uk: Чи може налаштування адаптації мати кілька значень.

en: Whether the onboarding setting is required.
uk: Чи є налаштування адаптації обов’язковим.

en: Onboarding setting group, if applicable.
uk: Група налаштування адаптації, якщо є.

en: Onboarding setting control details.
uk: Відомості керування налаштуванням адаптації.

en: Onboarding setting control type.
uk: Тип керування налаштуванням адаптації.

en: A list of available options for the onboarding setting control.
uk: Перелік доступних опцій для керування налаштуванням адаптації.

en: Optional input placeholder for the onboarding setting control.
uk: Необов’язковий заповнювач поля вводу для керування налаштуванням адаптації.

[ctx: Title for the WooCommerce > Home page]
en: Home
uk: Домівка

[ctx: Menu title for the WooCommerce > Home page]
en: Home
uk: Домівка

en: First time
uk: Вперше

en: Store name
uk: Назва крамниці

en: Store address 1
uk: Адреса крамниці, рядок 1

en: Store address 2
uk: Адреса крамниці, рядок 2

[ctx: The country's region]
en: Country Region
uk: Регіон країни

en: City
uk: Місто

en: Postal code
uk: Поштовий індекс

en: Currency
uk: Валюта

en: Left aligned
uk: Вирівнювання зліва

en: Right aligned
uk: Вирівнювання справа

en: Left aligned with space
uk: Вирівнювання зліва з пробілом

en: Right aligned with space
uk: Вирівнювання справа з пробілом

en: Currency position
uk: Позиція валюти

en: All countries
uk: Усі країни

en: Sell to all countries, except for...
uk: Продавати в усі країни, окрім...

en: Sell to specific countries
uk: Продавати до певних країн

en: Selling locations
uk: Місця продажу

en: Sell to all countries except for
uk: Продавати, в усі країни, окрім

en: Ship to all countries you sell to
uk: Доставляти в усі країни продажу

en: Ship to specific countries only
uk: Доставляти лише в певні країни

en: Disable shipping & shipping calculations
uk: Вимкнути доставку та розрахунки доставки

en: Shipping locations
uk: Місця доставки

en: Ship to specific countries
uk: Доставлять до певних країн

en: Thousands separator
uk: Роздільник тисяч

en: Decimal separator
uk: Десятковий роздільник

en: Number of decimals
uk: Кількість десяткових знаків

en: Kilograms
uk: Кілограми

en: Grams
uk: Грами

en: Pounds
uk: Фунти

en: Ounces
uk: Унції

en: Weight units
uk: Одиниці ваги

en: Meters
uk: Метри

en: Centimeters
uk: Сантиметри

en: Millimeters
uk: Міліметри

en: Inches
uk: Дюйми

en: Yards
uk: Ярди

en: Dimension units
uk: Одиниці розміру

en: Enable taxes
uk: Увімкнути нарахування податків

en: Last onboarding step
uk: Останній крок адаптації

en: Completed
uk: Завершено

en: Store selector dismissed
uk: Вибір крамниці скасовано

en: Dismissed
uk: Скасовано

en: Onboarding
uk: Адаптація

en: Order Numbers
uk: Номери замовлень

en: Starting number
uk: Початковий номер

en: Prefix
uk: Префікс

en: Suffix
uk: Додаток

en: Skip free orders
uk: Пропустити безкоштовні замовлення

en: Free order identifier
uk: Ідентифікатор безкоштовного замовлення

en: Company name.
uk: Назва компанії.

en: Country code.
uk: Код країни.

en: Connection status.
uk: Стан підключення.

en: The shipment object associated with the shipping label.
uk: Об’єкт доставки, пов’язаний із етикеткою доставки.

en: The shipment ID.
uk: ID доставки.

en: The shipment's creation date.
uk: Дата створення доставки.

en: The shipment's last updated date.
uk: Дата останнього оновлення доставки

en: The shipping provider for the shipment.
uk: Постачальник, який робить доставку.

en: The label for a custom shipping provider.
uk: Етикетка для довільного постачальника доставки.

en: The shipment's tracking number.
uk: Номер відстеження доставки.

en: The shipment's tracking URL.
uk: URL-адреса відстеження доставки.

en: The rate associated with the shipment.
uk: Тариф, пов’язаний із цією доставкою.

en: The label associated with shipment.
uk: Етикетка, пов’язана з цією доставкою.

en: The items included in the shipment.
uk: Товарні позиції в цій доставці.

en: The item's ID.
uk: ID товарної позиції.

en: The product's ID.
uk: ID товару.

en: The product's variation ID.
uk: ID варіанта товару.

en: The item's quantity.
uk: Кількість товарної позиції.

en: The shipping label returned by the shipping provider.
uk: Етикетка доставки, повернута постачальником доставки.

en: The shipment object associated with the shipping rates.
uk: Об’єкт доставки, пов’язаний із вартістю доставки.

[ctx: Display title, not physical label]
en: The label for a custom shipping provider.
uk: Етикетка для довільного постачальника доставки.

en: The shipping rates returned by the shipping provider.
uk: Вартість доставки, повідомлена постачальником доставки.

en: Phone number
uk: Номер телефону

en: The phone number of your business.
uk: Телефонний номер вашої компанії.

en: Shipping labels
uk: Транспортні етикетки

en: ShipEngine isn't available in your region
uk: ShipEngine не пропонується у вашому регіоні

en: To benefit from streamlined shipping and label printing, please ensure your store is located in the US, UK, Canada, or Australia.
uk: Щоб скористатися спрощеною доставкою та друком етикеток, укажіть адресу своєї крамниці у США, Великобританії, Канаді або Австралії.

en: User does not have permission to manage WooCommerce
uk: Користувач не має дозволу на керування WooCommerce

note: translators: Placeholders: %s - error message from the MWC API
en: Could not create connection: %s
uk: Не вдалося створити підключення: %s

en: No redirect available
uk: Немає доступних переспрямувань

en: An error occurred, please try again or try an alternate form of payment.
uk: Сталася помилка, повторіть спробу або скористайтеся іншим способом оплати.

en: An error occurred while processing the payment:
uk: Сталася помилка під час обробки платежу:

en: Payment method successfully added.
uk: Спосіб оплати успішно додано.

en: Unable to add payment method to your account. Please try again.
uk: Не вдалося додати спосіб оплати до вашого облікового запису. Повторіть спробу.

en: Payment method could not be saved. %s
uk: Не вдалося зберегти спосіб оплати. %s

en: Payment method updated.
uk: Спосіб оплати оновлено.

en: View coupons
uk: Переглянути купони

en: Share discount links
uk: Поширити посилання на знижки

en: The URL Coupons plugin is now included natively in your hosting plan! The plugin has been deactivated, and your existing settings and coupons have been migrated successfully.
uk: Плагін URL Coupons тепер включено до вашого плану хостингу! Плагін деактивовано, а наявні налаштування та купони успішно перенесено.

en: Included WooCommerce Extensions
uk: Містить розширення WooCommerce

note: translators: Placeholder: %s - captured amount
en: A payment of %s was successfully captured via GoDaddy Payments Hub
uk: Платіж у сумі %s успішно реалізовано через Центр GoDaddy Payments

en: We cannot process your order with the payment information that you provided. Please use a different payment account or an alternate payment method.
uk: Неможливо обробити ваш запит із наданою вами платіжною інформацією. Використайте інший платіжний обліковий запис або інший спосіб оплати.

note: translators: Placeholders: %1$s - card brand, %2$s - last 4 card numbers, %3$s - expiration month, %4$s - expiration year
en:  %1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)
uk:  %1$s із закінченням на %2$s (строк дії до %3$s/%4$s)

en: Card
uk: Кредитна картка

note: translators: Placeholder: %s - refunded amount
en: A refund of %s was successfully processed via GoDaddy Payments Hub
uk: Відшкодування в сумі %s успішно оброблено через Центр GoDaddy Payments

note: translators: Placeholder: %s - transaction ID
en: Transaction ID %s
uk: ID транзакції %s

note: translators: Placeholders: %1$s - approved result code, %2$s - approved result message
en: Result: [%1$s] %2$s
uk: Результат: [%1$s] %2$s

note: translators: Placeholders: %1$s - provider name, %2$s - transaction type, provider name, %3$s - total amount, %4$s - transaction info (if applicable, or empty string)
en: %1$s %2$s in the amount of %3$s%4$s
uk: %1$s %2$s у сумі %3$s%4$s

note: translators: Placeholders: %s - the total amount of the capture that was voided
en: A payment capture of %s was successfully voided
uk: Реалізацію платежу на суму %s успішно скасовано

note: translators: Placeholders: %s - the total amount of the refund that was voided
en: A refund of %s was successfully voided
uk: Відшкодування на суму %s успішно скасовано

en: Coupons are disabled.
uk: Купони вимкнуто.

en: Invalid coupon code.
uk: Неправильний код купона

en: Coupon cannot be applied.
uk: Неможливо застосувати купон.

en: Coupon cannot be applied. %s
uk: Неможливо застосувати купон. %s

en: Invalid customer data
uk: Неприпустимі дані про клієнта

en: Invalid email address
uk: Недійсна адреса

note: translators: Placeholder: %s - either 'billing' or 'shipping'
en: Invalid %s address
uk: Неправильна адреса %s

en: Orders aren't accepted from this location
uk: Замовлення з цього місця не приймаються

en: WooCommerce is not available
uk: Служба WooCommerce недоступна

en: Invalid products data.
uk: Неправильні дані про товари.

en: Coupon code to apply to the cart.
uk: Код купона, який має бути застосовано до кошика.

en: Cart customer data.
uk: Дані про клієнта в кошику для покупок.

en: Products to add to the cart.
uk: Товари, які має бути додано до кошика.

en: The order ID.
uk: ID замовлення.

en: The URL to redirect the customer to.
uk: URL-адреса, на яку треба переспрямувати клієнта.

en: Order total, based on cart total.
uk: Загальна сума замовлення виходячи з суми товарів у кошику.

en: 2-letter ISO 3166 country code.
uk: Код країни ISO 3166 з 2 літер.

en: 3-letter ISO 4217 currency code.
uk: Код валюти ISO 4217 з 3 літер.

en: Name of the merchant.
uk: Найменування торговця.

en: The shipping type based on the chosen shipping method.
uk: Тип доставки на основі вибраного способу доставки.

en: Shipping methods for the payment request.
uk: Способи доставки для запиту на оплату.

en: Items in the order.
uk: Товарні позиції в замовленні.

en: Whether to require customer email.
uk: Чи вимагати від клієнта надання адреси електронної пошти.

en: Whether to require customer phone.
uk: Чи вимагати від клієнта надання номера телефону.

en: Whether to require customer shipping address.
uk: Чи вимагати від клієнта вказати адрес доставки.

en: Whether the customer should be allowed to enter coupons.
uk: Чи дозволяється клієнту вводити купони.

en: A list of wallets to disable.
uk: Список гаманців, які потрібно деактивувати.

en: Application ID.
uk: ID заявки.

en: Business ID.
uk: ID компанії.

en: List of available features.
uk: Список доступних функцій.

en: Whether the payment gateway is enabled.
uk: Чи ввімкнуто шлюз платежів.

en: Payment gateway connection status.
uk: Стан підключення шлюзу платежів

en: Nonce for switching accounts.
uk: Ідентифікатор зміни облікових записів

en: Invalid phone number.
uk: Неприпустимий номер телефону.

en: The remote parent ID in the request does not match the remote parent ID of the order.
uk: Віддалений батьківський ID в запиті не збігається з віддаленим батьківським ID замовлення.

en: Invalid order ID.
uk: Неприпустимий ID замовлення.

note: translators: Placeholders: %s - a payment provider name, such as poynt
en: Provider %s not found.
uk: Постачальника %s не знайдено.

en: Invalid nonce
uk: Неприпустимий ідентифікатор

en: Missing nonce
uk: Відсутній ідентифікатор

note: translators: Placeholder: %d - error code
en: Error %d: Unable to create order. Please try again.
uk: Помилка %d: не вдалося створити замовлення. Повторіть спробу.

en: Virtual Terminal
uk: Віртуальний термінал

note: translators: Placeholder: %s - payment method name
en: Paid in WooCommerce checkout by "%s"
uk: Оплачено в оформленні замовлення WooCommerce через «%s»

en: Tip
uk: Порада

en: Cashback
uk: Кешбек

note: translators: Placeholders: %1$s - item fee name, %2$s - item fee amount
en: %1$s amount of %2$s added to order by GoDaddy Payments Smart Terminal
uk: %1$s суму %2$s додано до замовлення смарт-терміналом GoDaddy Payments

en: From GoDaddy Payments Hub. Order fully refunded.
uk: З Центру GoDaddy Payments. Замовлення повністю відшкодовано.

en: From GoDaddy Payments Hub. Order partially refunded.
uk: З Центру GoDaddy Payments. Замовлення частково відшкодовано.

note: translators: Placeholders: %1$s - date, %2$s time
en: Order marked ready on terminal on %1$s at %2$s
uk: Замовлення позначено як готове в терміналі %1$s о %2$s

en: Your billing address doesn't match your payment card information. Please update the billing address to submit your order.
uk: Ваша адреса для виставлення рахунків не відповідає даним вашої платіжної карти. Щоб зробити замовлення, виправте адресу для виставлення рахунків.

en: Coupon code
uk: Код купона

en: Subtotal
uk: Проміжний результат

en: Discount
uk: Знижка

en: Shipping
uk: Доставка

en: Wallet payments cannot be used for carts with multiple shipments.
uk: Оплата з гаманця не може використовуватися для кошиків із кількома доставками.

note: translators: %1$s: payment gateway name
en: Transaction refunded by %1$s from WooCommerce.
uk: Трансакцію відшкодовано з WooCommerce від %1$s.

en: Transaction manually refunded from WooCommerce.
uk: Трансакцію вручну відшкодовано з WooCommerce.

en: Order is ready for pickup.
uk: Замовлення готове до отримання.

en: Item shipped emails are sent to customers when tracking information is added for one or more items in their orders.
uk: Листи про відвантаження товарних позицій надсилаються клієнтам, коли додається інформація відстеження для однієї або кількох позицій у замовленні.

en: An item from {site_title} order #{order_number} has shipped!
uk: Товарну позицію з замовлення #{order_number} на {site_title} відвантажено!

en: Your package is on the way!
uk: Ваша посилка їде до вас!

en: Please note that it may take some time for the carrier to update shipment tracking information.
uk: Майте на увазі, що перевізник може оновлювати інформацію відстеження доставки з певним запізненням.

en: Ready for pickup
uk: Товар готовий до отримання

en: Ready for pickup emails are sent to customers when their order is marked as ready for pickup.
uk: Листи про готовність товару до отримання надсилаються клієнтам, коли замовлення позначається як готове до отримання замовником.

en: Your {site_title} order is ready for pickup!
uk: Ви можете отримати своє замовлення на {site_title}!

en: Order ready for pickup!
uk: Замовлення готове до отримання!

en: GoDaddy Included
uk: Долучено GoDaddy

en: Shipment Tracking
uk: Відстежування відправлених товарів

note: translators: Placeholder: %s - payment gateway method title
en: %s Virtual Terminal
uk: Віртуальний термінал %s

en: No gateway found for order
uk: Не знайдено шлюз для замовлення

en: Capture Charge
uk: Реалізувати стягнення

en: This charge has been fully captured
uk: Це стягнення повністю реалізовано

en: Are you sure you wish to process this capture? The action cannot be undone.
uk: Справді виконати цю реалізацію? Цю дію буде неможливо скасувати.

en: Something went wrong, and the capture could not be completed. Please try again.
uk: Сталася якась неполадка, і реалізацію не вдалося виконати. Повторіть спробу.

note: translators: Placeholders: %1s - the provider label, %2s - the payment method brand label, %3$s - the last four digits of the customer's credit card
en: %1s transaction declined due to billing address mismatch for %2s ending in %3$s.
uk: Транзакцію %1s відхилено через невідповідність адреси виставлення рахунків для способу оплати %2s із закінченням номера на %3$s.

en: Status
uk: Стан

en: Remove
uk: Видалити

en: Manage
uk: Керування

en: Your Stripe account needs to be set up.
uk: Ваш обліковий запис Stripe потрібно налаштувати.

en: Connected
uk: Підключено

en: Connected to your Stripe account.
uk: Підключено до вашого облікового запису Stripe.

en: Disconnected
uk: Від'єднано

en: Please reconnect your Stripe account.
uk: Підключіть свій обліковий запис Stripe знову.

en: Pending
uk: Обробляється

en: Connected to your terminal to Sell in Person.
uk: Підключено до вашого терміналу Персонального продажу.

en: Recommended
uk: Рекомендовано

en: Click set up to get started.
uk: Для початку клацніть «Налаштувати».

en: Connect your terminal to Sell in Person.
uk: Підключіть свій термінал до Персонального продажу.

en: Connected to your GoDaddy Payments account.
uk: Підключено до вашого облікового запису GoDaddy Payments.

en: Connecting
uk: Підключення

en: This can take a few minutes. Please refresh to check.
uk: Це може забрати кілька хвилин. Оновіть сторінку, щоб перевірити стан.

en: Not available
uk: Недоступно

en: Thank you for applying, but we are unable to provide payment processing for your business.
uk: Дякуємо за заявку, але ми не можемо надати послуги обробки платежів для вашої компанії.

en: Your account has been closed.
uk: Ваш обліковий запис закрито.

en: Incomplete
uk: Не заповнено

en: Click Resume to complete your application.
uk: Натисніть «Продовжити», щоб завершити заявку.

en: Needs attention
uk: Потребує уваги

en: Please check your email for next steps.
uk: Подальші інструкції надіслано вам електронною поштою.

en: Manage the "%s" payment method
uk: Керування способом оплати «%s»

en: Set up the "%s" payment method
uk: Налаштування способу оплати «%s»

en: Have a question? %1$sAsk the GoDaddy Team%3$s%2$s
uk: Маєте запитання? %1$sСпитати команду GoDaddy%3$s%2$s

en: E-mail icon
uk: Значок електронної пошти

en: Set up GoDaddy Payments
uk: Налаштувати GoDaddy Payments

en: You're about to open GoDaddy Payments account signup. In just a few minutes, you'll return here to enable secure payments in your checkout.
uk: Ви збирається відкрити реєстрацію облікового запису GoDaddy Payments. Лише за кілька хвилин ви повернетеся сюди, щоб активувати безпечні платежі в оформленні замовлень.

en: Cancel
uk: Скасувати

note: translators: Divider between the Wallet buttons and "Add to Cart"
en: or
uk: або

en: Missing card details.
uk: Відсутні відомості про карту.

en: Missing billing details.
uk: Відсутні платіжні відомості.

en: Edit
uk: Редагувати

en: Oops, there was an error updating your payment method. Please try again.
uk: Сталася помилка під час оновлення способу оплати. Повторіть спробу.

en: Are you sure you want to delete this payment method?
uk: Справді видалити цей спосіб оплати?

en: Save
uk: Зберегти

en: Title
uk: Заголовок

en: Details
uk: Докладні відомості

en: Default?
uk: За промовчанням?

en: Invalid token ID
uk: Неприпустимий ID маркера

en: Manage Payment Methods
uk: Керування способами оплати

en: Use a new payment method
uk: Використати новий спосіб оплати

en: Securely Save to Account
uk: Безпечне збереження в обліковому записі

en: Nickname
uk: Прізвисько

note: translators: Placeholders: %s - expiration date
en: expires %s
uk: діє до %s

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Let your customers buy online and pay in person with orders synced to your GoDaddy Smart Terminal. Get paid fast with deposits as soon as the next business day. %1$sGoDaddy Payments Terms apply%2$s.
uk: Дайте змогу своїм клієнтам можуть купувати товари онлайн і платити за них особисто завдяки синхронізації замовлень із вашим смарт-терміналом GoDaddy. Отримуйте виплати на внески вже наступного робочого дня. %1$sЗастосовуються умови GoDaddy Payments%2$s.

en: Pay in Person
uk: Оплатити особисто

en: Customers can buy online and pay in person with orders synced to your Terminals.
uk: Клієнти можуть купувати товари онлайн і платити за них особисто завдяки синхронізації замовлень із вашими терміналами.

en: Payment to be made upon delivery.
uk: Оплата відбувається після доставки.

en: Return to payments
uk: Повернутися до оплати

en: %1$sShop Smart Terminal%2$s
uk: %1$sКупити у смарт-терміналі%2$s

en: %1$sDevices%2$s
uk: %1$sПристрої%2$s

en: %1$sCatalogs%2$s
uk: %1$sКаталоги%2$s

en: %1$sCustomize Terminal%2$s
uk: %1$sНалаштувати термінал%2$s

en: Smart Terminal
uk: Смарт-термінал

en: Dual screens for smoother selling.
uk: Подвійні екрани для зручнішого продажу.

en: Our dual screens make checkout a breeze. Plus, our all-in-one terminal includes a built-in payment processor, scanner, printer, security and more.
uk: Наші подвійні екрани роблять оформлення замовлень надзвичайно простим. Крім того, кожен наш універсальний термінал містить вбудований процесор платежів, сканер, принтер, засоби безпеки тощо.

en: Free
uk: Безкоштовно

en: 2-day shipping.
uk: Відвантаження протягом 2 днів.

en: Learn More
uk: Докладніше

en: Settings
uk: Налаштування

en: Enable Selling in Person
uk: Увімкнути Персональний продаж

en: Checkout title
uk: Заголовок оформлення замовлення

en: Payment method title that the customer will see during checkout.
uk: Назва способу оплати, яку клієнт бачитиме під час оформлення замовлення.

en: Checkout description
uk: Опис оформлення замовлення

en: Payment method description that the customer will see during checkout.
uk: Опис способу оплати, який клієнт бачитиме під час оформлення замовлення.

en: Order received instructions
uk: Інструкції на сторінці прийняття замовлення

en: Message that the customer will see on the order received page and in the processing order email after checkout.
uk: Повідомлення, яке клієнт бачитиме на сторінці прийняття замовлення та в листі про обробку замовлення після оформлення.

en: Enable for Shipping Methods
uk: Увімкнути способи доставки

en: Select the shipping methods that will show this payment method for the customer during checkout.
uk: Виберіть способи доставки, які відображатимуть цей спосіб оплати для клієнта під час оформлення замовлення.

en: Select Shipping Methods
uk: Виберіть способи доставки

en: At least one shipping method is required to enable Selling in Person.
uk: Щоб використати персональний продаж, потрібен хоча б один спосіб доставки.

en: Pay for your order in-person at pickup or delivery.
uk: Оплатіть замовлення особисто під час отримання або доставки.

en: We accept major credit/debit cards and cash.
uk: Ми приймаємо основні типи кредитних/дебетових карток і готівку

note: Translators: %1$s zone name, %2$s shipping method instance name.
en: Other locations
uk: Інші місця

en: Local Pickup Plus method
uk: Спосіб місцевої доставки Плюс

note: translators: Placeholders: %1$s - Shipping Method name (for example FedEx, UPS or Local Pickup, etc.)
en: Any "%1$s" method
uk: Будь-який спосіб «%1$s»

en: Are you sure you want to move this product to trash?
uk: Справді перемістити цей товар до кошика для видалення?

en: Are you sure you want to move this product to trash? Removing a synced product will also delete it from the In-Person catalog.
uk: Справді перемістити цей товар до кошика для видалення? Якщо вилучити синхронізований товар, його також буде видалено з каталогу Особистого продажу.

en: Move to Trash
uk: Перемістити на видалення

en: This product is synced from the In-Person Catalog
uk: Цей товар синхронізовано з каталогу Особистого продажу

en: This product is synced to the In-Person Catalog
uk: Цей товар синхронізовано з каталогом Особистого продажу

en: One or more products in your catalog failed to sync. Please enable debug logging or reach out to %1$sour Care team%2$s for help.
uk: Не вдалося синхронізувати один або кілька товарів у вашому каталозі. Увімкніть записування налагодження або зверніться по допомогу до %1$sнашої служби підтримки%2$s.

en: %1$s has been removed. Products will no longer be synced to this catalog. To remove any products already synced you must delete them manually.
uk: %1$s вилучено. Товари більше не синхронізуватимуться з цим каталогом. Щоб вилучити вже синхронізовані товари, їх потрібно видалити вручну.

en: In-Person product sync to WooCommerce has been disabled. Products will no longer sync to WooCommerce. To remove any products already synced you must delete them manually.
uk: Синхронізацію товарів Особистого продажу з WooCommerce вимкнуто. Товари більше не синхронізуватимуться з WooCommerce. Щоб вилучити вже синхронізовані товари, їх потрібно видалити вручну.

en: %1$s has been removed from Selling In-Person. This catalog will no longer sync to WooCommerce
uk: %1$s вилучено з Особистого продажу. Цей каталог більше не синхронізуватиметься з WooCommerce.

note: translators: We are prompting the user to sync their products with in-person product catalog(s) - refers to products sold in-person, e.g. via POS terminal
en: In-Person Catalog Sync
uk: Синхронізація каталогу Особистого продажу

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Sync your WooCommerce products with In-Person catalog(s). %1$sLearn more%2$s
uk: Синхронізуйте свої товари WooCommerce з каталогами Особистого продажу. %1$sДокладніше%2$s

note: translators: We are prompting the user to sync their products with in-person product catalog(s) - refers to products sold in-person, e.g. via POS terminal
en: Sync WooCommerce products to In-Person
uk: Синхронізація товарів WooCommerce з Особистим продажем

note: translators: We are prompting the user to sync their products with in-person product catalog(s) - refers to products sold in-person, e.g. via POS terminal
en: Basic WooCommerce product data is pushed to the selected In-Person catalog(s) for simple products.
uk: Основні дані про прості товари WooCommerce передаються до вибраних каталогів Особистого продажу.

note: translators: In-person catalog(s) refers to products sold in-person, e.g. via POS terminal
en: To sync to In-Person you must have at least one catalog selected.
uk: Для синхронізації з Особистим продажем потрібно вибрати хоча б один каталог.

en: Sync In-Person products to WooCommerce
uk: Синхронізація товарів Особистого продажу з WooCommerce

note: translators: In-person catalog(s) refers to products sold in-person, e.g. via POS terminal
en: Product data is fetched from the selected In-Person catalog(s). Sync excludes products with custom prices or "any combination" modifiers.
uk: Даті товарів витягаються з вибраних каталогів Особистого продажу. З синхронізації вилучаються продукти зі спеціальними цінами або з модифікаторами «будь-яке сполучення».

en: To sync to WooCommerce you must have at least one catalog selected.
uk: Для синхронізації з WooCommerce потрібно вибрати хоча б один каталог.

note: translators: Placeholder: %s - the gateway settings title, something like: "GoDaddy Payments - Apple Pay"
en: Cannot load the %s gateway to process payment.
uk: Неможливо завантажити шлюз %s для обробки платежу.

en: Cannot load the GoDaddy Payments gateway.
uk: Неможливо завантажити шлюз GoDaddy Payments.

note: translators: Placeholder: %s - the gateway settings page title, normally: "GoDaddy Payments - Credit/Debit card"
en: These settings are managed from the %s page
uk: Керування цими налаштуваннями відбувається зі сторінки %s

[ctx: General settings]
en: General
uk: Загальні

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: The GoDaddy Payments service ID
uk: ID служби GoDaddy Payments

en: The nonce for validating the redirect after onboarding
uk: Ідентифікатор підтвердження переспрямування після адаптації

en: The GoDaddy Payments onboarding status
uk: Стан адаптації GoDaddy Payments

en: Securely accept card payments and make checkout easier for customers with Apple Pay® on supported devices.
uk: Безпечно приймайте платежі картками та спрощуйте оформлення замовлень для клієнтів за допомогою Apple Pay® на підтримуваних пристроях.

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Accept Apple Pay® on supported devices and make checkout faster for customers. Get paid fast with deposits as soon as the next business day. %1$sGoDaddy Payments Terms apply%2$s.
uk: Приймайте Apple Pay® на підтримуваних пристроях і швидше оформлюйте замовлення клієнтів. Отримуйте виплати на внески вже наступного робочого дня. %1$sЗастосовуються умови GoDaddy Payments%2$s.

en: Apple Pay Settings
uk: Налаштування Apple Pay

en: Enable
uk: Увімкнути

en: Enable to add the payment method to your checkout.
uk: Увімкніть, щоб додати спосіб оплати до оформлення замовлення.

en: Apple Pay shows to %1$sSafari users on supported devices%2$s.
uk: Apple Pay відображається для %1$sкористувачів Safari на підтримуваних пристроях%2$s.

note: translators: Text displayed next to a dropdown input field with a list of pages for the user to choose from
en: Pages to enable Apple Pay on
uk: Сторінки з Apple Pay

en: Cart
uk: Кошик

en: Checkout
uk: Оформлення

en: Single Product
uk: Один продукт

en: Button label
uk: Мітка кнопки

en: Check button labels here
uk: Перевірте тут мітку кнопки

[ctx: Apple Pay]
en: Add Money with
uk: Додати кошти через

[ctx: Apple Pay]
en: Book with
uk: Забронювати через

[ctx: Apple Pay]
en: Buy with
uk: Купити через

[ctx: Apple Pay]
en: Check out with
uk: Оформити замовлення через

[ctx: Apple Pay]
en: Contribute with
uk: Допомогти через

[ctx: Apple Pay]
en: Donate with
uk: Пожертвувати через

[ctx: Apple Pay]
en: Order with
uk: Замовити через

[ctx: Apple Pay]
en: Plain (logo only)
uk: Простий (лише логотип)

[ctx: Apple Pay]
en: Reload with
uk: Перезавантажити через

[ctx: Apple Pay]
en: Rent with
uk: Орендувати через

[ctx: Apple Pay]
en: Set up
uk: Настроїти

[ctx: Apple Pay]
en: Support with
uk: Підтримати через

[ctx: Apple Pay]
en: Tip with
uk: Чайові через

[ctx: Apple Pay]
en: Top Up with
uk: Поповнити через

en: Button style
uk: Стиль кнопки

en: Check button style here
uk: Перевірте тут стиль кнопки

en: Black
uk: Чорний

en: White
uk: Білий

en: White with outline
uk: Білий із контуром

en: Button height
uk: Висота кнопки

en: Apple requests the button size match your cart/checkout button and be 30 to 64 pixels tall. The width is set automatically.
uk: На вимогу Apple, розмір кнопки має відповідати вашій кнопці кошика для покупок або оформлення замовлення, а висота має становити від 30 до 64 пікселів. Ширина встановлюється автоматично.

en: Check button size here
uk: Перевірте тут розмір кнопки

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Accept Google Pay™ on supported devices and make checkout faster for customers. Get paid fast with deposits as soon as the next business day. %1$sGoDaddy Payments Terms apply%2$s.
uk: Приймайте Google Pay™ на підтримуваних пристроях і швидше оформлюйте замовлення клієнтів. Отримуйте виплати на внески вже наступного робочого дня. %1$sЗастосовуються умови GoDaddy Payments%2$s.

en: Google Pay Settings
uk: Налаштування Google Pay

note: translators: Placeholders: %1$s - open <a> HTML link tag, %2$s - close </a> HTML link tag
en: Google Pay shows on %1$ssupported browsers%2$s.
uk: Google Pay відображається в %1$sпідтримуваних браузерах%2$s.

en: Pages to enable Google Pay on
uk: Сторінки з Google Pay

[ctx: Google Pay]
en: Book with
uk: Забронювати через

[ctx: Google Pay]
en: Buy with
uk: Купити через

[ctx: Google Pay]
en: Check out with
uk: Оформити замовлення через

[ctx: Google Pay]
en: Donate with
uk: Пожертвувати через

[ctx: Google Pay]
en: Order with
uk: Замовити через

[ctx: Google Pay]
en: Pay with
uk: Оплата за допомогою

[ctx: Google Pay]
en: Plain (logo only)
uk: Простий (лише логотип)

en: Google requests the button size match your cart/checkout button and be 40 to 100 pixels tall.
uk: На вимогу Google, розмір кнопки має відповідати вашій кнопці кошика для покупок або оформлення замовлення, а висота має становити від 40 до 100 пікселів.

en: Credit/Debit Card
uk: Кредитна/дебетова карта

en: Securely accept credit/debit cards in your checkout.
uk: Безпечно приймайте кредитні/дебетові картки, оформлюючи замовлення.

note: translators: Placeholders: %1$s - <a> tag, %2$s - </a> tag
en: Accept all major credit/debit cards in your checkout quickly and securely. Get paid fast with deposits as soon as the next business day. %1$sGoDaddy Payments Terms apply%2$s.
uk: Швидко та безпечно приймайте оплату всіма поширеними кредитними та дебетовими картками. Отримуйте виплати на внески вже наступного робочого дня. %1$sЗастосовуються умови GoDaddy Payments%2$s.

en: Business Name:
uk: Назва компанії:

en: Email:
uk: Електронна пошта:

en: Switch account
uk: Перейдіть на інший обліковий запис

en: Account Details
uk: Відомості облікового запису

en: Manage your account settings in the %1$spayments dashboard%2$s
uk: Керуйте налаштуваннями свого облікового запису в %1$sмайстерні платежів%2$s

en: Manage your GoDaddy Payments account settings in the %1$sPayments Hub%2$s
uk: Керуйте налаштуваннями свого облікового запису GoDaddy Payments у %1$sЦентрі Payments%2$s

en: Checkout Settings
uk: Налаштування оформлення замовлення

en: Title in Checkout
uk: Назва в оформленні замовлення

en: Description in Checkout
uk: Опис в оформленні замовлення

en: Transaction Type
uk: Тип транзакції

en: Select how transactions should be processed. Charge submits all transactions for settlement, Authorization simply authorizes the order total for capture later.
uk: Виберіть, як мають оброблятися транзакції. Реалізація виконує переказ коштів за всіма транзакціями, а авторизація лише утримує загальну суму замовлення для подальшої реалізації.

[ctx: noun, credit card transaction type]
en: Charge
uk: Стягнути плату

[ctx: credit card transaction type]
en: Authorization
uk: Авторизація

en: Charge Virtual-Only Orders
uk: Реалізувати лише віртуальні замовлення

en: If the order contains exclusively virtual items, enable this to immediately charge, rather than authorize, the transaction.
uk: Якщо замовлення містить лише віртуальні товарні позиції, увімкніть цю настройку, щоб негайно переказати гроші за транзакцією, а не авторизувати її.

en: Capture Paid Orders
uk: Реалізувати оплачені замовлення

en: Automatically capture orders when they are changed to %s.
uk: Автоматично стягувати кошти за замовлення, коли вони змінюють свій стан на «%s».

en: a paid status
uk: оплачено

en: Accepted Card Logos
uk: Логотипи карт, що приймаються

en: These are the card logos that are displayed to customers as accepted during checkout.
uk: Це логотипи карт, які клієнт бачить під час оформлення замовлення як такі, що приймаються.

note: translators: Placeholders: %1$s - <strong> tag, %2$s - </strong> tag
en: This setting %1$sdoes not%2$s change which card types the gateway will accept.
uk: Це налаштування %1$sне змінює%2$s типи карт, які прийматиме шлюз.

en: Saved Cards
uk: Збережені карти

en: Enable customers to securely save their payment cards to their account for future checkout.
uk: Дозвольте клієнтам безпечно зберігати в обліковому записі відомості своїх платіжних карток для оформлення подальших замовлень.

en: Detailed Decline Messages
uk: Докладні повідомлення про відхилення

en: Enable detailed decline messages for customers during checkout rather than a generic decline message.
uk: Дозвольте надсилання клієнтам під час оформлення замовлень докладних повідомлень про відхилення, а не загальних.

en: Debug Mode
uk: Режим відлагодження

en: Show Detailed Error Messages and API requests/responses on the checkout page and/or save them to the debug log
uk: Показувати докладні повідомлення про помилки та запити/відповіді API на сторінці оформлення замовлення та/або зберігати їх у журналі налагодження

en: Off
uk: Вимк.

en: Show on Checkout Page
uk: Показувати на сторінці оформлення замовлення

en: Save to Log
uk: Зберігати в журналі

en: Both
uk: І те, і друге

en: Pay securely with your credit/debit card.
uk: Безпечно сплачуйте за допомогою кредитної/дебетової карти

en: Pre-Order release payment failed: %s
uk: Не вдалося сплатити за випуск перед замовленням: %s

en: Currently unavailable
uk: Зараз недоступно

note: translators: Placeholders: %1$s & %3$s - <a> tag, %2$s & %4$s - </a> tag
en: Securely accept online payments via credit/debit card, wallets, bank redirects, and other methods enabled in your Stripe account. %1$sView Stripe pricing%2$s for your business' location and payment methods. %3$sStripe terms apply%4$s.
uk: Безпечно приймайте онлайн-платежі з кредитних і дебетових карт, гаманців, банківських переказів, а також іншими способами, дозволеними у вашому обліковому записі Stripe. %1$sПерегляньте тарифи Stripe%2$s для розташування та способів оплати вашої компанії. %3$sЗастосовуються умови Stripe%4$s.

en: You are about to disconnect your Stripe account. Your store will not be able to process transactions using Stripe until you connect an account again.
uk: Ви збираєтеся від’єднати свій обліковий запис Stripe. Ваша крамниця не зможе виконувати транзакції з використанням Stripe, доки ви не підключите обліковий запис знову.

en: General
uk: Загальні

en: Disconnect Stripe Account
uk: Від'єднати обліковий запис Stripe

en: Connecting to Stripe...
uk: Підключення до Stripe...

en: This operation can take up to a few seconds. Please reload this page to check the current status.
uk: Ця операція може тривати кілька секунд. Перезавантажте цю сторінку, щоб перевірити поточний стан.

en: Connect Stripe Account
uk: Підключити обліковий запис Stripe

en: Affirm
uk: Підтвердити

en: BECS direct debit
uk: Безакцептне списання BECS

en: ACH Direct Debit
uk: Безакцептне списання ACH

en: Order Instructions:
uk: Інструкції до замовлення:

en: Local delivery
uk: Місцева доставка

en: Allow customers to select local delivery service. Taxes will be applied using customer's shipping address.
uk: Дозвольте клієнтам вибирати місцеву службу доставки. Податки застосовуватимуться за адресою доставки клієнта.

en: Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>.
uk: Введіть вартість (без податків) або суму, наприклад <code>10.00 * [qty]</code>.

en: Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for the total cost of items, and <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> for percentage based fees.
uk: Укажіть <code>[qty]</code> — кількість товарних позицій, <br/><code>[cost]</code> — загальна вартість позицій, <code>[fee percent="10" min_fee="20" max_fee=""]</code> — відсоткові збори.

en: Checkout Title
uk: Заголовок оформлення замовлення

en: This controls the title which the user sees during checkout.
uk: Це налаштування керує назвою, яку користувач бачить під час оформлення замовлення.

en: Tax status
uk: Податковий статус

en: Taxable
uk: Оподатковується

[ctx: Tax status]
en: None
uk: Немає

en: Cost
uk: Вартість

en: Minimum order amount total when available
uk: Мінімальна сума замовлення, якщо є

en: The amount a customer’s order must be greater than or equal to in order to select the shipping method.
uk: Сума, нижче якої не може коштувати замовлення клієнта, щоб можна було вибрати спосіб доставки.

en: Minimum order total when free
uk: Мінімальна сума замовлення з безкоштовною доставкою

en: The amount a customer’s order must be greater than or equal to for the shipping method to be free.
uk: Сума, нижче якої не може коштувати замовлення клієнта, щоб доставка цим способом була безкоштовною.

en: This description will be displayed underneath the Local Delivery shipping method name in the Cart and Checkout pages.
uk: Цей опис відображатиметься під назвою способу місцевої доставки на сторінках «Кошик» і «Оформлення замовлення».

en: Delivery instructions
uk: Інструкції з доставки

en: Message that the customer will see on the order received page and the processing order email after checkout.
uk: Повідомлення, яке клієнт бачитиме на сторінці прийняття замовлення та в листі про обробку замовлення після оформлення.

en: Shipping method description that the customer will see during checkout.
uk: Опис способу доставки, який клієнт бачитиме під час оформлення замовлення.

en: Pickup instructions
uk: Інструкції з отримання

en: Message that the customer will see on the order received page as well as in the processing order and ready for pickup emails.
uk: Повідомлення, яке клієнт бачитиме на сторінці прийняття замовлення та в листі про обробку замовлення та про готовність товару до отримання.

en: Pickup Instructions
uk: Інструкції з вивезення

en: Carrier
uk: Перевізник

en: Tracking number
uk: Номер відстеження

en: Items
uk: Позиції

en: Warning! Plain Permalinks Detected
uk: Попередження! Виявлено прості постійні посилання

en: You attempted to install a blocked plugin.
uk: Ви намагалися інсталювати заблокований плагін.

en: One or more blocked plugins have been removed.
uk: Видалено один або кілька заблокованих плагінів.

note: translators: Placeholders: %1$s - Opening <a> tag, %2$s - Closing </a> tag
en: GoDaddy disallows a small list of plugins that can cause performance and other issues on your store. If you attempt to install them, we'll remove them for you. You can check out %1$sthe entire plugin blocklist here%2$s.
uk: GoDaddy забороняє використання невеликої кількості плагінів, які можуть спричинити зниження швидкодії та інші проблеми у вашій крамниці. Якщо ви інсталюєте ці плагіни, їх буде вилучено. Переглянути %1$sповний список блокування плагінів можна тут%2$s.

en: Shipments
uk: Відправки

note: translators: Placeholder: %s - tracking URL
en: Tracking URL: %s
uk: URL відстеження: %s

en: Your order is ready for pickup.
uk: Ви можете отримати своє замовлення.
